The Russian Federation in the Pirate translation of "Morning Show" accuses Ukraine of shelling of Mariupol (video)
Meanwhile, in Russian dub studies, a pirate translation of new series, which mention the Russian-Ukrainian war, was carried out. In the version of the translation from the Russian Federation accused the Armed Forces of the Armed Forces of Mariupol, and other Kremlin narratives are also heard. Meduza reported the situation. The authors of the series mentioned the events in Ukraine in the fourth episode.
According to the plot, photographer Andre Ford goes to Mariupol and calls his producer Mia Jordan. During the video call, the character is in the hospital: you can see how doctors bustle around. He describes the fighting in the city-this part of the Russians was translated in their own way. The English version is that the Russian army fired Mariupol and shoots peaceful people directly on the streets. Meanwhile, Russian translators have reworked this text for a Russian -language audience.
Meduza gives a fragment of two pirate translations as an example. One instead of Russian soldiers indicates that "Russians" bomb and they shoot people. However, it is not stated that Russians are soldiers of the Armed Forces of the Russian Federation. In another translation, the photographer seems to say that Mariupol is bombing "fighters", and on civilians shoots "Azov". The American series has other mention of the political situation in the world.
For example, one of the series tells the crimes of Russian hackers who have blackmailed television companies. There is also an episode in which the main character played by the actress of the Reese Borspoon is shared by experiences while flying into space. The heroine is amazed at how a small planet is experiencing a pandemic and war in Ukraine.
It should be noted that in the first months of the invasion of the Russian Federation into Ukraine the American video service of Apple TV closed access to the Russians to their resources. In response, the Russian authorities allowed to broadcast pirate copies on its territory, with it quite legally, according to the Kremlin. The Morning Show is a NBO series. It refers to the lives of employees of the American television company, in particular - the fight against sexual harassment.
The film was started on the basis of Braian Stepler's documentary story "The Beginning of the Morning: Inside TV. " Starring - Jennifer Aniston, Reese Witherspoon and others. The series has three seasons: the first was published in 2019 (10 episodes), the second - in 2021 (10 episodes), the third - the first series were released in September 2023. We remind that President Kazakhstan Kasim-Zhomart Tokaev stated that his country would join sanctions against the Russian Federation.